O knize: rok / Když v roce 3450 (podle starého pozemského počítání) Al Zim učinil důležitý objev, který umožnil cestovat v čase, začala dlouhá debata o nebezpečí zasahování do minulosti. Byla přijata přísná opatření, aby se zabránilo nevybíravému výzkumu. Ale na některých planetách objevených ve stále se rozšiřujícím prostoru hledání nabrala historie temný směr.